Submission-Texting: Matter-Texte für Ranking-Einreichungen
Sie liefern die Fakten, wir schreiben den einreichungsfertigen Text
Sie haben die Inhalte, aber keine Zeit zum Schreiben? Beim reinen Texting übernehmen wir ausschließlich die Textarbeit Ihrer Ranking-Einreichung — Matterbeschreibungen und die übrigen Kapitel — für Chambers and Partners, The Legal 500, JUVE und weitere Verzeichnisse.
Sie senden uns einen Entwurf mit den relevanten Informationen; er darf aus Stichworten bestehen. Daraus machen wir einen einreichungsfertigen Text. Welche Mandate eingereicht werden, entscheiden Sie. Projektsteuerung, Client-Referee-Betreuung und Abgabe bleiben ebenfalls bei Ihnen — wenn Sie auch das abgeben möchten, ist die vollständige Einreichungsbetreuung der richtige Weg. Soll eine bereits fertige Einreichung nur geprüft werden, hilft der Benchmarking-Check.
Was das Texting umfasst
Texten aus vorhandenen Daten
Sie liefern das Material- Grundlage können frühere Einreichungen, Pitches oder anderes Marketingmaterial sein — auch unfertig und in Stichworten.
- Wir lesen die Daten einer Kanzlei und übersetzen sie in Inhalte, die Ranking-Researcher verstehen.
- Fehlt etwas Wesentliches, fragen wir gezielt nach, statt die Lücke mit Floskeln zu füllen.
Matter- und Nicht-Matter-Texte
Beides, nicht nur die Fälle- Wir schreiben die Matterbeschreibungen und ebenso die übrigen Kapitel einer Einreichung, etwa „Über unsere Kanzlei" oder „What is this department best known for".
- Welche Textarten und Längen verlangt werden, richtet sich nach dem Formular des jeweiligen Rankings.
- Vier Regeln gelten durchgehend: kein Marketingsprech, nur nachvollziehbare Behauptungen, nicht zu juristisch, Längenvorgaben einhalten.
Stärken eines Mandats sichtbar machen
Ihre Auswahl, unsere Darstellung- Die Mandate wählen Sie aus. Wir arbeiten heraus, was daran erkennbar stark ist — je nach Rechtsgebiet etwa Komplexität, wirtschaftliche Bedeutung, die Rolle Ihrer Kanzlei, das Ergebnis, der Marktbezug oder eine neuartige Rechtsfrage.
- Diese Merkmale stehen oft im Material, aber nicht im Text.
Aufbau einer Matterbeschreibung
Vier Fragen, in dieser Reihenfolge- Worum ging es? Welche Rolle hatte Ihre Kanzlei? Was war daran schwierig oder neu? Was kam heraus?
- Diese Reihenfolge macht es Researchern leichter, Rolle, Bedeutung und Ergebnis eines Mandats schnell zu erfassen.
Vertraulich und veröffentlichbar
Sauber zugeordnet- Soweit das jeweilige Formular getrennte Felder für veröffentlichbare und vertrauliche Angaben vorsieht, ordnen wir die Informationen diesen Feldern zu.
- Dadurch ist für die Redaktion eindeutig erkennbar, welche Angaben nicht veröffentlicht werden sollen.
Deutsch und Englisch
Native Speaker im Team- Die englischen Texte entstehen mit Native Speakers aus Großbritannien und den USA.
- Wir arbeiten außerdem auf Französisch und Italienisch.
Eine Korrekturschleife inklusive
Entwurf, Anmerkungen, Endfassung- Sie erhalten einen Entwurf, geben Anmerkungen, wir liefern die finale Fassung.
- Sollen die Texte danach für ein weiteres Verzeichnis genutzt werden, übernimmt das die Follow-up-Submission.
Was Sie zurückbekommen
Einreichungsfertig- Einen Text, der ohne weitere Bearbeitung in das Formular des Verzeichnisses kann — im Längenrahmen des jeweiligen Rankings.
- Den Upload und die Abgabe machen Sie selbst. Fristen aller Rankings finden Sie unter Ranking-Deadlines.
Texting anfragen: Schicken Sie uns Ihren Entwurf oder die Unterlagen, das Zielverzeichnis und die Frist. Sie bekommen eine Einschätzung zu Aufwand, fehlenden Angaben und einen Fixpreis.
Häufige Fragen zum Texting
Wie fertig muss unser Entwurf sein?
Stichworte genügen. Wichtig ist, dass die inhaltlichen Eckpunkte da sind: Sachverhalt, Rolle Ihrer Kanzlei, Besonderheit des Mandats und Größenordnung.
Wählen Sie aus, welche Mandate eingereicht werden?
Nein. Die Auswahl treffen Sie. Wir arbeiten die Stärken der von Ihnen gelieferten Mandate heraus. Auswahl und Priorisierung gehören zur vollständigen Einreichungsbetreuung.
Reichen Sie die Texte auch ein?
Nicht in diesem Paket. Sie erhalten einreichungsfertige Texte und laden sie selbst hoch.
Können Sie auch nur einzelne Matters texten?
Ja. Manche Kanzleien lassen nur die schwierigen Fälle schreiben und erledigen den Rest intern.
Für welche Verzeichnisse schreiben Sie?
Unter anderem Chambers and Partners, The Legal 500, JUVE, IFLR1000, IAM Patent 1000, WTR 1000 und Leaders League. Die Formulare unterscheiden sich in Feldern und Längen — der Text wird jeweils auf das Zielverzeichnis zugeschnitten.
Wer verantwortet die Richtigkeit der Angaben?
Ihre Kanzlei. Wir formulieren aus dem, was Sie liefern; fachliche Richtigkeit, Vertraulichkeitsstatus und Freigabe vor der Abgabe bleiben bei Ihnen.
Garantieren Sie eine bessere Platzierung?
Nein. Ein präziser, regelkonformer Text macht es den Researchern leichter, Ihre Arbeit einzuordnen. Die Entscheidung über Aufnahme und Einstufung trifft allein das Verzeichnis.
Was kostet das?
Der Aufwand hängt von Zahl und Zustand der Matters, der Sprache und dem Zielverzeichnis ab. Schicken Sie uns Ihr Material, dann nennen wir einen Fixpreis.